-
1 centre aisle
Техника: центральный проход -
2 centre aisle
-
3 centre-aisle coach
-
4 seating is divided by a centre aisle
Макаров: ряды (кресел) разделены средним проходом, ряды ( кресел) разделены центральным проходомУниверсальный англо-русский словарь > seating is divided by a centre aisle
-
5 she sashayed down the centre aisle to the stage
Универсальный англо-русский словарь > she sashayed down the centre aisle to the stage
-
6 the seating is divided by a centre aisle
1) Общая лексика: ряды разделены средним проходом, ряды разделены центральным проходом2) Макаров: ряды (кресел) разделены средним проходом, ряды ( кресел) разделены центральным проходомУниверсальный англо-русский словарь > the seating is divided by a centre aisle
-
7 aisle
aisle [aɪl]• to walk up the aisle with sb ( = marry) épouser qn* * *[aɪl]1) ( in church) ( side passage) bas-côté m; ( centre passage) allée f centrale2) ( passageway) (in train, plane) couloir m; (in cinema, shop) allée f -
8 centre
A n1 ( middle) centre m (of de) ; in the centre au centre ; I live near the centre of London j'habite près du centre de Londres ; town centre, city centre centre-ville m ; sweets with soft centres bonbons mpl fourrés ;2 ( focus) centre m ; to be at the centre of a campaign/row être au centre d'une campagne/dispute ; to be the centre of attention être le centre de l'attention ;4 ( designated area) centre m ; business centre quartier m des affaires ; shopping/sports/leisure centre centre m commercial/sportif/de loisirs ;5 Pol centre m ; to be left/right of centre [person, politics] être à gauche/à droite du centre ; a centre-left party un parti du centre gauche ;D - centred (dans composés) centré sur ; child-centred education enseignement m centré sur l'enfant.▶ centre around [sth] [activities, person] se concentrer sur ; [people, industry] se situer autour de [town] ; [life, plans, thoughts] être centré sur [holidays, person, work] ; [demands] viser [conditions, pay] ;▶ centre [sth] around [person] concentrer [qch] sur [feelings, thoughts].■ centre on, centre upon:▶ centre on [sth] [activities, feelings, thoughts, work] se concentrer sur [person, problem, subject]. -
9 aisle
aisle nthe film had us rolling in the aisles ○ le film nous a fait mourir de rire ; to lead sb down the aisle hum se marier avec qn. -
10 centre
I 1.center ['sentə(r)] nome1) (middle) centro m.town o city centre centro (città); sweets with soft centres — caramelle ripiene
2) (focus) centro m.3) (seat) centro m., sede f.4) (designated area) centro m.shopping, leisure centre — centro commerciale, ricreativo
5) pol. centro m.6) (in football) centravanti m.2.modificatore [aisle, lane] centrale; [ parting] in mezzoII 1.center ['sentə(r)] verbo transitivo1) centrare3) sport2.verbo intransitivo (focus) accentrarsi, concentrarsi* * *['sentə] 1. noun1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centro2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centro3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centro2. verb1) (to place, or to be, at the centre.) centrare, essere al centro2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) accentrarsi* * *I 1.center ['sentə(r)] nome1) (middle) centro m.town o city centre centro (città); sweets with soft centres — caramelle ripiene
2) (focus) centro m.3) (seat) centro m., sede f.4) (designated area) centro m.shopping, leisure centre — centro commerciale, ricreativo
5) pol. centro m.6) (in football) centravanti m.2.modificatore [aisle, lane] centrale; [ parting] in mezzoII 1.center ['sentə(r)] verbo transitivo1) centrare3) sport2.verbo intransitivo (focus) accentrarsi, concentrarsi -
11 Mittelgang
m (cent|re, Am. -er) aisle* * *Mịt|tel|gangmcentre aisle (Brit), center aisle (US)* * *Mit·tel·gangnt centre [or central] aisle* * * -
12 ряды разделены средним проходом
1) General subject: the seating is divided by a centre aisleУниверсальный русско-английский словарь > ряды разделены средним проходом
-
13 ряды разделены центральным проходом
1) General subject: the seating is divided by a centre aisleУниверсальный русско-английский словарь > ряды разделены центральным проходом
-
14 ряды (кресел) разделены средним проходом
Makarov: seating is divided by a centre aisle, the seating is divided by a centre aisleУниверсальный русско-английский словарь > ряды (кресел) разделены средним проходом
-
15 ряды (кресел) разделены центральным проходом
Makarov: seating is divided by a centre aisle, the seating is divided by a centre aisleУниверсальный русско-английский словарь > ряды (кресел) разделены центральным проходом
-
16 Hauptgang
m < geo> ■ master lode; champion lode -
17 Wagen mit Mittelgang
-
18 Mittelgang
m1. center aisle Am.2. centre aisle Br.m[Bus, Zug, Schiff]central gangway -
19 sashay
гл. выступать, двигаться плавной, скользящей походкой (американизм) (разговорное) поездка;
выход( куда-л.) (американизм) (разговорное) шассе (в танце) (американизм) (разговорное) направляться, отправляться - to * to the ship library отправиться в судовую библиотеку (американизм) (разговорное) выступать, двигаться плавной, скользящей походкой - *ing like a model проходя плавной походкой манекенщицы - she *ed down the centre aisle to the stage она скользнула по среднему проходу к сцене (американизм) (разговорное) делать шассе (в танце) -
20 seating
сущ.
1) рассаживание, усаживание
2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)
3) места для сидения, сидячие места
4) тех. цоколь;
гнездо;
опора, фундамент усаживание, рассаживание - the * of the audience took a long time зрители долго рассаживались по местам - the * plan on a theatre план зрительного зала рассадка( гостей за столом на официальном обеде) - * plan план рассадки - the * of the guests is a delicate matter рассаживание гостей - дело тонкое - the * is divided by a centre aisle ряды( кресла) разделены средним /центральным/ проходом обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) - the * of a theatre обеспечение театра креслами (собирательнле) места для сидения, сидячие места - * for a hundred people сто сидячих мест - * capacity /accomodation/ число мест( в кузове, салоне, в театре и т. п.) - * room место( для сидения) ;
сидячие места (техническое) цоколь;
гнездо фундамент, опора (текстильное) ткань для обивки сидений (особ. автомобильных) (техническое) установка, посадка seating места для сидения ~ обеспечение местами для сидения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aisle — • In architecture, one of the lateral or longitudinal divisions of a church, separated from the nave by rows of piers, pillars, or columns Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Aisle Aisle … Catholic encyclopedia
Aisle (political term) — In the United States, the two major political parties, the Republicans and the Democrats, are often referred to as the two sides of the aisle . Origin of the usage Usage of the term aisle in this regard derives from the fact that in the United… … Wikipedia
aisle — [[t]a͟ɪl[/t]] aisles 1) N COUNT An aisle is a long narrow gap that people can walk along between rows of seats in a public building such as a church or between rows of shelves in a supermarket. He started down the centre aisle. ...the frozen food … English dictionary
Aisle — For the term in United States politics, see Aisle (political term). An aisle at the Green Logistics Co., Kotka, Finland). An aisle is, in general, a space for walking with rows of seats on both sides or with rows of seats on one side and a wall… … Wikipedia
St. Mary's Centre, Chester — St Mary s Centre St Mary s Centre, Chester … Wikipedia
Trams in Brisbane — This article describes Brisbane s tram system, which operated between 1885 and 1969 as well as ongoing proposals since the early 1990s to reinstate a functional tram network. Brief description Brisbane s tram system ran on standard gauge track.… … Wikipedia
St Michael's Church, Aigburth — St Michael in the Hamlet Church, Aigburth St Michael s Church, Aigburth … Wikipedia
Norman style — ▪ architecture Romanesque architecture (Romanesque art) that developed in Normandy and England between the 11th and 12th centuries and during the general adoption of Gothic architecture (Gothic art) in both countries. Because only shortly before … Universalium
Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 … Wikipedia
Halifax Parish Church — The Parish church of Halifax, England, dedicated to St John the Baptist.Halifax Parish Church a brief history A spurious legend has it that this church was built on the site where the head of John the Baptist was buried.fact|date=July 2007 There… … Wikipedia
longhouse — [lôŋ′hous΄] n. the long, communal dwelling common until the 19th cent. among the Iroquoian peoples of NE North America: also written long house * * * long·house or long house (lôngʹhous ) n. A long communal dwelling, especially of the Iroquois,… … Universalium
